ذَلِك — meaning in Hebrew: זה

dhālika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זה

ذَلِك

dhālika

إلى الوَراء

ilā al-warā'

أحَد

دَليل، أدِلّة/دَلائِل

تَعَوَّدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה ذَلِك מופיעה לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כאשר דנים בנושא מסוים או מצביעים על דבר מסויים. לדוגמה, כשמישהו מציין ספר שהוא קרא, הוא עשוי לומר: 'ذَلِك الكتاب كان رائعًا'.

Synonyms & nuances

המילה ذَلِك מתייחסת לרוב לדבר מחוץ למעגל הדובר, בעוד שהמילה 'هذا' מתייחסת לדברים קרובים. לכן, בחרו בذَلِك כאשר אתם מתכוונים לדבר על משהו רחוק או לא ישיר.

Culture

המילה ذَلِك היא חלק מהשפה הערבית הקלאסית ונמצאת בשימוש נרחב בכל התרבויות הערביות. היא מתפתחת משורש ערבי עתיק, ומייצגת את החשיבות שיש למילה 'זה' או 'ההוא' בהבנת קשרים בין אנשים, חפצים ורעיונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של ذَلِك בעברית?

המשמעות של ذَلِك בעברית היא 'זה', והיא משמשת להצביע על דבר מסוים בהקשר רחוק או לא ישיר.

Q.איך משתמשים ב ذَلِك בשיחה יומיומית?

במהלך שיחה יומיומית, ניתן להשתמש ב ذَلِك כדי להצביע על דברים, כמו 'ذَلِك هو صديقي' שמשמעותו 'ההוא הוא חבר שלי'.

Q.מה ההבדל בין ذَلِك לهذا?

ההבדל הוא שהמילה ذَلِك מתייחסת לדברים רחוקים יותר, בעוד שהמילה هذا מתייחסת לדברים קרובים. יש לבחור בין השניים בהתאם למיקום של האובייקט בהקשר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000