Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني 'إذا لم يكن' وتستخدم للتعبير عن الشرط الذي لو لم يتحقق، لما حدث شيء آخر.
אם לא מתכוון ל'אם לא היה', ומשמש לביטוי על תנאי שלא התממש, לא היה קורה דבר אחר.
▶
لَوْ لا المطر، لما كانت الزراعة ناجحة.
law la al-matar, lama kanat al-zira'a najihah.
אם לא היה גשם, החקלאות לא הייתה מצליחה.
▶
لَوْ لا دعم الأصدقاء، لم أكن سأتمكن من النجاح.
law la da'm al-asdiqa', lam akun sa-atamakan min al-najah.
אם לא התמיכה של החברים, לא הייתי מצליח.
▶
لَوْ لا جهود المعلمين، لما تعلمنا بشكل صحيح.
law la juhud al-mu'allimin, lama ta'allamna bishakl sahih.
אם לא המאמץ של המורים, לא היינו לומדים בצורה נכונה.