في الوَقْت الذي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أعلَم

مُوافِق

صِياغة

في الوَقْت الذي

الدّين الحَنيف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

הביטוי 'في الوَقْت الذي' משמש את דוברי הערבית כשמדובר בהקשרים של זמן. לדוגמה, בשיחה על אירועים היסטוריים חשובים, אפשר להגיד 'في الوَقْت الذي اجتمع فيه القادة', בתיאור של מצב חברתי, כמו 'في الوَقْت الذي كانت فيه الثقافة في أوجها'.

Synonyms & nuances

ביטויים דומים כמו 'عندما' או 'حين' יכולים לשמש במצבים דומים. ההבדל העיקרי הוא ש'في الوَقْت الذي' מדגיש את ההקשר של הזמן באופן יותר רשמי ומקיף, בעוד ש'عندما' יכול להיות בשפה יומיומית יותר.

Culture

הביטוי 'في الوَقْت الذي' נושא בחובו לא רק משמעות של זמן, אלא גם עומק תרבותי במובנים מסוימים. השפה הערבית עשירה בביטויים המתייחסים לזמן ואירועים, והביטוי הזה מציין את החשיבות של הקשר בין הזמן לאירועים בחיי היומיום. הוא משקף את ההיסטוריה הארוכה של התרבות הערבית, שבה הזמן מתפרש לא רק כשעה, אלא כהקשר חברתי ותרבותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'في الوَقْت الذي'?

'في الوَقْت الذي' מתורגם ל'בעת' או 'בזמן שבו'. זהו ביטוי שמשמש לתיאור זמן מסוים שבו התרחשו דברים או אירועים.

Q.איך משתמשים בביטוי 'في الوَقْت الذي' במשפט?

ניתן להשתמש בביטוי זה במשפטים שמתארים אירועים היסטוריים או מצבים משמעותיים, כמו: 'في الوَقْت الذي تأسست الدولة, كان هناك الكثير של تحديات.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

כן, תלמידים לעיתים מתבלבלים בין 'في الوَقْت الذي' ל'عندما'. חשוב לזכור ש'في الوَقْت الذي' מתאים יותר להקשרים רשמיים ואירועים היסטוריים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000