اِبْن، أبناء — meaning in Hebrew: בֵּן, בָּנִים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בֵּן, בָּנִים

مُرتَفِع

مَسعىً، مَساعٍ/المَساعي

تَوْفيق

اِبْن، أبناء

بِرِفقة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה اِبْن משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על משפחה, גידול ילדים או מסורות משפחתיות. לדוגמה, כאשר הורה מדבר על בנו עם חברים או כאשר הם חוגגים אירועים משפחתיים.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה 'בן' היא 'وَلَد' (וَلَد), אך اِبْن מדברת יותר על הקשר המשפחתי וההיסטורי. למשל, ניתן להשתמש ב-وَلَد כאשר מדברים על ילדים באופן כללי, בעוד اِبْن מתמקדת בקשרים המשפחתיים.

Culture

המילה اِبْن מגיעה מהשורש הערבי ב-נ-א, שמשמעותו 'להיות ילד' או 'להיוולד'. התרבות הערבית שמה דגש רב על חשיבות המשפחה, כך שהמילה اِبْن נושאת משמעות עמוקה בהקשרים חברתיים ותרבותיים, במיוחד כאשר יש התייחסות לשושלות ואנשים נכבדים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין اِبْن ל-وَلَد?

ההבדל הוא בעיקר בהקשר ובניואנסים. اِبْن מתייחס יותר לקשרים משפחתיים, בעוד وَلَد משמש לתיאור ילדים באופן כללי.

Q.איך משתמשים ב- اِبْن במשפטים?

תוכל להשתמש ב- اِبْن כדי לתאר את הבן שלך: 'יש לי اِبْن בשם מוחמד'. אפשר גם לשאול: 'כמה اِبْن יש לך?'

Q.האם יש צורות שונות ל- اِبْن?

כן, צורת הרבים היא 'أَبْنَاء' (אَبְנَא'), שמשמעה 'בנים'. לדוגמה, אפשר לומר: 'אבא שלי יש אَبْنَاء רבים'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000