حالاً — meaning in Hebrew: מיד

ḥālan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מיד

اِشتَمَلَ

صَحيفة، صُحُف

مُهِمّات

حالاً

ḥālan

مُذَكِّرة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מCommon

Usage

הערבית היא שפה עשירה ונפוצה בעולם הערבי, ו'حالاً' משמשת לעיתים קרובות במצבים יומיים. זה יכול להיות בזמן שאתה מבקש משהו ממישהו, כמו 'תעשה את זה حالاً' או בהקשרים של דחיפות בעבודה, כמו כאשר אתה צריך תשובה מיידית.

Synonyms & nuances

'حالاً' מבדל את עצמו מהמילה 'فوراً' שמשמעה גם 'מייד' אך בעלת גוון מעט יותר רשמי. אפשר להשתמש ב'حالاً' בשיחה יומיומית כשאתה רוצה להדגיש דחיפות, בעוד 'فوراً' עשויה להתפרש כהקשר רשמי יותר.

Culture

המילה 'حالاً' מגיעה מהשורש הערבי 'حَلّ' שמשמעותו 'לפתור' או 'לסדר'. היא מחזיקה במשמעות של פעולה מיידית או פתרון מהיר, ועל כן היא בשימוש נפוץ במצבים בהם הזמן הוא גורם קרדינלי, כמו משא ומתן עסקי או מצבים אישיים דחופים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה حالاً בערבית?

המילה حالاً בערבית מתורגמת לעברית 'מיד'. היא משמשת לביטוי דחיפות או פעולה שצריכה להתבצע בהקדם.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה حالاً?

אפשר להשתמש ב'حالاً' בכל מצב שבו אתה רוצה להדגיש דחיפות, כמו בבקשות, הנחיות או קריאות לפעולה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה حالاً?

טעויות נפוצות כוללות שימוש ב'حالاً' במצבים רשמיים בלבד, בעוד שהיא מתאימה גם לשימוש יומיומי. חשוב להיות מודע להקשר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000