Definition
▶
بَل
bal hiya adaat istikhdam tustakhdam litakdim tabayyun aw istidrak fi al-kalam.
بَل هي أداة استخدام تُستخدم لتقديم تباين أو استدراك في الكلام.
אבל זו כלי שימוש שמשרת להציג ניגוד או תיקון בדיבור.
▶
أحب القهوة، بَل أفضّل الشاي.
uḥibb al-qahwa, bal ufaḍḍil al-shay.
אני אוהב קפה, אבל אני מעדיף תה.
▶
أريد الخروج، بَل السماء تمطر.
urīd al-khurūj, bal al-samā' tamṭur.
אני רוצה לצאת, אבל השמיים גשומים.
▶
هو ذكي، بَل أحيانًا يتصرف بغباء.
huwa dhakī, bal aḥyānā yatṣarraf bi-ghabā'.
הוא חכם, אבל לפעמים הוא מתנהג בטיפשות.