وَجه، وُجوه — meaning in Hebrew: פנים, פנים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פנים, פנים

فَصْل

أخطَأَ

دَوْم

وَجه، وُجوه

غَنّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

ערבים משתמשים במילה 'وَجه، وُجوه' כאשר מדובר על פנים במגוון הקשרים, כמו תיאורי אנשים, שיחות על רגשות ותגובות פנים. לדוגמה, בשיחה על מישהו שמח או עצוב, או כאשר מתארים את הבעות הפנים של אדם במהלך סיטואציה חברתית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'مَلامِح' (מלמיח), שמתייחסת לתווי פנים או מאפיינים של הפנים, אך 'وَجه' מתייחסת לפנים בצורה כללית יותר. בחרו ב'وَجه' כשאתם רוצים לדבר על הפנים כיחידה אחת, ולא על תווי הפנים המיוחדים.

Culture

המילה 'وَجه' בעברית מתייחסת לפנים, אך יש לה שורשים עמוקים בתרבות הערבית. היא הייתה בשימוש כבר בכתבים קלאסיים, ולעיתים קרובות מופיעה בשירה ובספרות בתיאור הרגשות והיופי. בפולקלור הערבי, הפנים נחשבות לאוצר של הבעות ורגשות, והשימוש במילה מציין את התשומת לב הרבה שהערבים נתנו לתחום זה.

FAQ

Q.איך מבטאים את המילה وَجه?

המילה 'وَجه' מבוטאת כמו 'ואג' עם דגש על הג' בחלק האחורי של הגרון.

Q.האם יש הבדל בין وَجه לְوَجه?

כן, 'وَجه' משמשת לפנים של אדם, בעוד 'لِوَجه' יכולה להתייחס לפנים של מקום או מצב.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה وَجه במשפט?

אפשר לומר 'لدي وجه جميل' (יש לי פנים יפות) כדי לתאר את הפנים שלך או של מישהו אחר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000