جِدّ — meaning in Hebrew: גִּדָּה

jidd · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גִּדָּה

مُستَطاع

حالاً

ḥālan

مُحَقِّق

جِدّ

jidd

تَحَوَّلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה جِدّ משמשת בדרך כלל בשיחות משפחתיות, כאשר אנשים מדברים על בני משפחה, במיוחד על הסבים והסבתות שלהם. לדוגמה, כשילד מספר לחבריו על סבא שלו, הוא ישתמש במילה הזו כדי לתאר את הקשר המשפחתי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא جَدّ, אך جِدّ מתייחסת יותר לאב (סבא) ישיר, בעוד גَدّ יכולה גם להתייחס לדורות קודמים יותר במשפחה. הבחירה במילה תלויה בהקשר, כשמדובר בסב ישיר נשתמש ב-جِدّ.

Culture

המילה جِدّ מגיעה מהשורש הערבי ג'וּד, שמשמעותו 'נדיבות' או 'חסד', מה שמרמז על הקשר המשפחתי והאהבה המשויכת לדמות הסב. רבות מהמסורות הערביות סביב המשפחה כוללות התייחסות לחכמה ולניסיון של הסבים, מה שמקנה להם מעמד מיוחד בחיי היום-יום.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה جِدّ בערבית?

המילה جِدّ בערבית מתייחסת לסב או גִּדָּה בעברית, כך שהיא מתארת את הדמות המשפחתית החשובה הזו.

Q.איך אומרים 'סב' בערבית במקומות שונים?

בערבית המילה جِدّ היא השימוש הנפוץ ביותר ל'סב', אך ישנם אזורים שבהם משתמשים גם בביטויים שונים או ניבים מקומיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה جِدّ?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין جِدّ ל-جَدّ (שמתייחסת לדורות קודמים), לכן חשוב לשים לב להקשר כאשר מדברים על משפחה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000