Definition
▶
شَيخ، شُيوخ
shaykh, shuyūkh
شَيخ هو لقب يُطلق على الرجل الذي يُعتبر عالماً أو زعيماً في مجتمعه، بينما شُيوخ هو الجمع من شَيخ.
שייח הוא תואר המוענק לגבר הנחשב לחכם או מנהיג בקהילתו, בעוד שייחים הוא הרבים של שייח.
▶
الشيخ كان يتحدث عن أهمية التعليم.
al-shaykh kān yatḥadath ʿan ahmiyyat al-taʿlīm.
השייח דיבר על חשיבות החינוך.
▶
اجتمع الشيوخ لاتخاذ قرار مهم للقرية.
ijtamaʿ al-shuyūkh li-ittikhādh qarār muhim lil-qarya.
השייחים התאספו כדי לקבל החלטה חשובה לכפר.
▶
يشير الناس إلى الشيخ كمرجع لهم في الأمور الدينية.
yushīr al-nās ilā al-shaykh ka-marjaʿ lahum fī al-umūr al-dīniyya.
האנשים מתייחסים לשייח כמקור להם בעניינים דתיים.