Definition
▶
بما أنّ
bima ann
بما أنّ تعني 'كما' أو 'حيث أن'. تستخدم لربط جملتين وشرح السبب.
כפי ש'במה' או 'מאחר ש' משמשת לחיבור בין שתי משפטים והסבר על הסיבה.
▶
بما أنّ الجو جميل، قررنا الذهاب إلى الحديقة.
bima ann al-jawwu jameel, qararnā al-dhahāb ilā al-hadīqah.
מאחר שהמזג האוויר נעים, החלטנו ללכת לפארק.
▶
بما أنّك طالب مجتهد، يجب أن تنجح في الامتحان.
bima annaka ṭālib mujtahid, yajibu an tanjaḥ fī al-imtiḥān.
מאחר שאתה תלמיד חרוץ, עליך להצליח במבחן.
▶
بما أنّ الوقت ضيق، علينا الإسراع.
bima ann al-waqt ḍayyiq, ʿalaynā al-isrāʿ.
מאחר שהזמן צר, עלינו להאיץ.