أمْن — meaning in Hebrew: ביטחון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ביטחון

مَزيّة، مَزايا

تَشكيل

أمْن

اِشتَمَلَ

اِنطَلَقَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'أمْن' משמשת לעיתים קרובות בשיחות הקשורות לביטחון הלאומי או האישי. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בדיונים על מדיניות ביטחונית במדינה, או בשיחות בין חברים על תחושת ביטחון בעיר.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'سلامة' (סלאמה), שמתרכזת יותר בהגנה פיזית. 'أمْن' מתייחסת לרוב לביטחון כללי, בעוד 'سلامة' מתמקדת בהיבטים של שמירה על בריאות ושלמות.

Culture

המילה 'أمْن' נגזרת מהשורש הערבי 'أ م ن', שמשמעותו 'להרגיש בטוח'. יש לה משמעות רחבה שנוגעת לא רק לביטחון פיזי אלא גם לביטחון נפשי וחברתי. בחברות ערביות רבות, תחושת הביטחון היא ערך מרכזי, ולכן המילה תופסת מקום חשוב בשיח הציבורי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'أمْن' במשפט?

'أمْن' יכולה לשמש במשפט כמו 'أحتاج إلى أمْن في حياتي' שמתכוון לכך שאני צריך ביטחון בחיי.'

Q.מה ההבדל בין 'أمْن' ל'סلم'?

'أمْن' מתייחס לביטחון באופן רחב, בעוד 'سلام' מתייחס לשלום או חוסר מלחמה. אפשר לומר ש'أمْن' הוא מצב פנימי בעוד ש'سلام' הוא מצב חיצוני של יחסים עם אחרים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'أمْن'?

'أمْن' לא משמשת בהקשר של 'ביטחון כלכלי', שמדובר בו על מדדים פיננסיים. במקרה הזה יש להשתמש במילה 'استقرار' (איסתקבר).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000