قَدْ — meaning in Hebrew: כְּבָר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כְּבָר

مُعاقَبة

قَدْ

الحُضور

بما أنّ

نَبَأ، أنباء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הביטוי قَدْ נפוץ בשפה הערבית היום-יומית, והוא משמש לעיתים קרובות כדי לבטא הכרה בעובדה או לדוגמה, כאשר מדברים על דברים שכבר קרו. לדוגמה, כשאדם אומר 'قَدْ زُرْتُ مِصْرَ', הוא מציין שכבר ביקר במצרים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'قد يكون', אך יש הבדל עדין; قَدْ מפורסמת יותר בשפה יומיומית, בעוד 'قد يكون' משמשת בהקשרים רשמיים יותר. ניתן לבחור ב'قد' כאשר רוצים להדגיש שהדבר כבר קרה בעבר.

Culture

המילה قَدْ נושאת עימה נופך של זמן וודאות בשפה הערבית. היא לא רק משמשת להבעת עבר, אלא גם משתלבת בשיחות יומיומיות כדי להדגיש ניסיון או עובדות מוכרות. מעניין לציין שהשימוש בה מלווה לעיתים קרובות בתחושות של גאווה או התנסות.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של המילה قَدْ?

המילה قَدْ מתורגמת לעיתים כ'כבר' או 'עשוי'. היא משמשת לביטוי עובדות שהתרחשו או כאפשרות לקיום משהו בעתיד.

Q.איך משתמשים במילה قَدْ במשפט?

כדי להשתמש במילה במשפט, פשוט הכניסו אותה לפני הפועל, כמו ב'قَدْ كَتَبْتُ الرسالة' (כבר כתבתי את המכתב).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לפעמים לומדים עשויים להשתמש במילה במקומות לא מתאימים, כמו לאחר זמן עתיד. חשוב לזכור שהיא מתאימה יותר בצורות זמן עבר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000