Definition
▶
بِحُكمِ
biḥukmi
بِحُكمِ تعني نتيجة أو بسبب قانون أو قاعدة معينة.
בְּשֵׁם הַחֹוק או הַכְּלָל הַמְּסֻוָּג.
▶
بِحُكمِ القوانين، يجب على الجميع الالتزام بالأنظمة.
biḥukmi al-qawānīn, yajib ʿalā al-jamīʿ al-iltizām bil-anẓima.
בְּשֵׁם הַחֹוק, כָּל הַנָּשִׁים חַיָּבִים לְשׁוּתָף בַּתַּקָּנָה.
▶
بِحُكمِ منصبه، لديه القدرة على اتخاذ القرارات.
biḥukmi manṣibihi, ladayhi al-qudra ʿalā ittikhādh al-qarārāt.
בְּשֵׁם מַנְשָׁלוּת שלו, יֵש לוֹ אֶת הַכֹּשֶׁר לְקַבֵּל הַהַחְלָטוֹת.
▶
بِحُكمِ الظروف الحالية، قررت تأجيل الاجتماع.
biḥukmi al-ẓurūf al-ḥāliyya, qarart taʾjīl al-ijtimāʿ.
בְּשֵׁם הַתַּנָּאוֹת הַנַּכּוֹנִיּוֹת, קָבַּעְתִּי לְהַשְׁאִיר אֶת הַפְּגוּשׁ.