Definition
▶
حَتّى
ḥattā
حَتّى تعني 'حتى' أو 'حتى الآن'، وتستخدم لتحديد نقطة معينة أو لتأكيد شيء ما.
חַתָּי מַעַן 'עד' או 'אפילו', ומשמשת לקביעת נקודה מסוימת או לאישור דבר מה.
▶
حَتّى الأطفال يستطيعون فهم هذا الدرس.
ḥattā al-aṭfāl yastaṭīʿūn fahm hādhā ad-dars.
אפילו הילדים יכולים להבין את השיעור הזה.
▶
حَتّى في الأيام الصعبة، يجب أن نكون إيجابيين.
ḥattā fī al-ayām aṣ-ṣaʿbah, yajibu an nakūn ījābiyyīn.
אפילו בימים קשים, אנחנו צריכים להיות חיוביים.
▶
حَتّى لو كنت مشغولاً، يجب عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة.
ḥattā law kunt mashghūlan, yajibu ʿalayka an taʼkhudh qisṭan min ar-rāḥah.
אפילו אם אתה עסוק, אתה צריך לקחת הפסקה.