إلى آخِرِهِ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

فاتِحة

لَفَتَ، يَلفِتُ، الَّفْت

رِهان

نَموذَج، نَماذِج

إلى آخِرِهِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי ערבית משתמשים בביטוי 'إلى آخِرِهِ' כאשר הם רוצים להצביע על פריטים נוספים ברשימה מבלי לפרט את כולם. לדוגמה, בשיחה על מאכלים כמו 'תוכל להזמין פיצה, סושי, סלט, إلى آخِرِهِ', או כאשר מדברים על תחביבים כמו 'אני אוהב לקרוא, לכתוב, לצייר, إلى آخِرِهِ'.

Synonyms & nuances

'إلى آخِرِهِ' דומה לביטויים כמו 'وما إلى ذلك' (ומה שקשור לכך), אך הוא מעניק תחושה יותר רשמית. כאשר רוצים לשמור על סגנון שיחה פשוט ולא פורמלי, אפשר להשתמש בביטויים אחרים, אבל 'إلى آخِرِهِ' מתאים יותר לשיחות רהוטות ורשמיות.

Culture

'إلى آخِرِهِ' מתורגם בצורה חופשית ל'וכו' בעברית, והשימוש בו מדגיש את התרבות הערבית של שיחה ממצה. ישנה היסטוריה ארוכה של שפה עשירה ומגוונת בערבית, והביטוי הזה הוא דוגמה מצוינת לכך — הוא משקף את היכולת של הדובר לשלב בין רשימות שונות בצורה חלקה ונעימה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'إلى آخِرِهِ' בעברית?

'إلى آخِرِهِ' מתורגם ל'וכו' בעברית והוא משמש לסיום רשימות בצורה ממצה.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'إلى آخِرِهِ' במשפטים?

אתה יכול להשתמש בביטוי כאשר אתה מציין מספר דברים ברשימה ולא רוצה לפרט את כולם, כמו 'אכלתי תפוח, בננה, תפוז, إلى آخِرِهِ'.

Q.אם אני טועה בשימוש בביטוי, מה זה יכול להגיד עלי?

שימוש לא נכון בביטוי עשוי לגרום לשיחה להרגיש פחות טבעית. חשוב להבין את ההקשר שבו הביטוי מתאים כדי להבטיח תקשורת רהוטה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000