سَبيل، سُبُل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

سَبيل، سُبُل

مُتَطَوِّر

مَجلِس الشّورى

جَميعاً

jamī‘an

دَوْليّ

dawliy

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה سَبيل, סُבُل משמשת בשפה הערבית בהקשרים של מסלולים, דרכים או אפשרויות שונות. לדוגמה, כאשר משוחחים על אפשרויות בחירה בחיים או בדרכים פיזיות – כמו לדבר על הדרך למקום כלשהו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא طريق (תַּרִיק), אך سَبيل נושאת משמעות של דרך או אפשרות עם דגש על הבחירה או התהליך. בעוד طريق מתייחסת יותר לנתיב פיזי, סَبيل לעיתים מתארת את ההיבטים הפנימיים או המוסריים של הדרך.

Culture

המילה سَبيل נגזרת מהשורש בערבית שקשור ל'דרך' או 'מסלול'. השורש הזה מצוי בשימוש נרחב בתרבות הערבית, לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם בהקשרים פילוסופיים, כמו 'הדרך הנכונה' לחיות את החיים. מעניין לציין שהמילה מופיעה גם בכתבים דתיים, שם היא מתארת את הדרך שאלוהים רוצה מהמאמין ללכת בה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה سَبيل?

המילה סَبيل מתייחסת ל'דרך' או 'מסלול' בשפה הערבית. היא משמשת לתיאור דרכים פיזיות, אפשרויות או גישות שונות בחיים.

Q.איך משתמשים במילה סَبيل במשפטים?

ניתן להשתמש במילה סَبيل בהקשרים שונים, לדוגמה: 'אני מחפש סَبيل חדש לקריירה שלי' או 'יש כמה סُبُل להגיע לעיר הזו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה סَبيل?

יש לשים לב שלא לבלבל בין סَبيل לדרך (طريق). סַבִּיל מתמקדת יותר בהעדפות ובאפשרויות, בעוד דרך מתייחסת לנתיבים פיזיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000