ِعلى/في أثَر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ِعلى/في أثَر

تَوْظيف

خَطوة، خَطَوات

مَطلَب، مَطالِب

بَسيط، بُسَطاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הערבים משתמשים בביטוי ِعلى/في أثَر בשיחות יומיומיות כאשר הם מתארים השפעה או תוצאה של פעולה מסוימת. למשל, כאשר מישהו מדבר על ההשפעה של החלטה פוליטית על החברה, או כאשר הם מתארים את התוצאות של אירוע מסוים.

Synonyms & nuances

למילה ِعلى/في أثَر יש גם את המילה 'نتيجة' שהיא תוצאה, אך השימוש ב-ِعلى/في أثَر מדגיש את ההשפעה הישירה של פעולה מסוימת, בעוד 'نتيجة' מתארת את התוצאה הסופית בלבד.

Culture

המילה ِعلى/في أثَر נושאת בתוכה היסטוריה עשירה ומתקשרת לתרבות הערבית שבה השפעת האירועים וההחלטות נחשבת חשובה. השימוש במילה בהקשרים שונים משקף את האחריות החברתית המוטלת על כל פרט בהקשר למעשיו ולפעולותיו.

FAQ

Q.מה המשמעות של ِعلى/في أثَر בערבית?

המשמעות של ِعلى/في أثَر היא 'על' או 'בהשפעה'. זה משמש לתיאור ההשפעה של פעולה או מצב.

Q.איך משתמשים ב-ِعلى/في أثَر במשפטים?

אפשר להשתמש ב-ِعلى/في أثَر על מנת לתאר את ההשפעה של סיבה על תוצאה, כמו למשל: 'هذا القرار كان له تأثير كبير على المجتمع' (ההחלטה הזו השפיעה רבות על החברה).

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה ِعلى/في أثَر?

כן, תלמידים לעיתים מתבללים בין ِعلى/في أثَر לבין מילים אחרות כמו 'نتيجة'. חשוב לזכור ש-ِعلى/في أثَر מתייחס להשפעה ישירה ולא רק לתוצאה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000