اِتِّفاق ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِتِّفاق ات

تَعَلَّقَ

وَجْد

اِسم، أسماء

ضَمَّ، يَضِمُّ، الضَّمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה اِتِّفاق ات מתארת הסכמות בין אנשים או קבוצות במגוון מצבים, כגון עסקאות, הסכמים פוליטיים או שיחות יום-יומיות. לדוגמה, כששני צדדים מסכימים על תנאי חוזה, הם יאמרו 'יש לנו اِتِّفاق'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'مُعَاهَدَة' (מועדה), שמשמעותה הסכם מחייב יותר, בדרך כלל בעניין משפטי. אם רוצים להתייחס להסכם פחות מחייב או יותר יומיומי, נשתמש בּאִתِّفاق ات.

Culture

המילה اِتِّفاق ات נגזרת מהשורש הערבי 'ת-פ-ק' שמשמעותו להסכים או להסכים על משהו. היא משקפת לא רק הסכמות משפטיות אלא גם הבנות בין אנשים בחיי היומיום, והייתה בשימוש במהלך ההיסטוריה הערבית בהקשרים פוליטיים ותשובות לשאלות חברתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِتِّفاق ات בערבית?

המילה اِتِّفاق ات פירושה הסכמות או הסכמים. זה מתייחס להסכמות בין צדדים במגוון תחומים.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה اِتِّفاق ات?

אפשר להשתמש במילה זו בכל מצב שבו מדובר על הסכמה, בין אם זה בהקשרים עסקיים, פוליטיים או חברתיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה اِتِّفاق ات?

כן, יש אנשים שיכולים להתבלבל בין اِتِّفاق ات ל-'مُعَاهَدَة', המיועדת להסכמים מחייבים יותר. חשוב להשתמש בּאִתِّفاق ات כשמדובר בהסכמות פחות רשמיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000