على وَجه الإطلاق · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

على وَجه الإطلاق

في العَلَن/عَلَناً

جُرأة

أيمَن

إيطاليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הביטוי על وَجه الإطلاق משמש לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות ובדיונים רשמיים כאחד. לדוגמה, כאשר רוצים לבטא הסכמה מוחלטת או אמירה חד משמעית, כמו בשיחה פוליטית או בניתוח ספרותי.

Synonyms & nuances

ביטויים כמו 'بالتأكيد' (באופן בטוח) יכולים לשמש גם לביטוי הסכמה, אך על وَجه الإطلاق נושא עמו ניואנס של מוחלטות שאין להטיל בה ספק. בעבור הקשבה לקהל או בניתוחים אינטלקטואלים, הבחירה בביטוי זה מדגישה את הכוונה העמוקה יותר.

Culture

הביטוי על وَجه الإطلاق מצביע על מסורת ערבית עשירה של דיון והבעת דעות. השורש של המילה 'وجه' מתייחס לפנים, כשתיאורים כאלה מתארים לפעמים את המהות או הפנים של רעיון או מָשָל. המסורת של שימוש בביטויים מדויקים ומובהקים מתקיימת על פני דורות, והביטוי הזה משמש כלים חשובים בשיח הציבורי.

FAQ

Q.מה המשמעות של על وَجه الإطلاق בא ערביה?

הביטוי משמעו הסכמה מוחלטת או אמירה חד משמעית, והוא משמש בהקשרים שונים בשפה הערבית.

Q.איפה אפשר לשמוע את השימוש בביטוי זה?

ניתן לשמוע את השימוש בביטוי בשיחות יומיומיות, דיונים פוליטיים, או בניתוחים ספרותיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

חשוב להשתמש בביטוי בהקשרים שבהם באמת ישנה הסכמה מוחלטת, אחרת זה עלול להיראות כאילו אתה לא מתכוון ברצינות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000