مَشكور · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

راوٍ/الرّاوي

طِفل، أطفال

تَوَسُّع

مِسكير، مَساكير

مَشكور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה מَشكور משמשת בעיקר כשמדובר בהבעת תודה, הן בהקשרים יומיומיים והן בהקשרים יותר רשמיים. לדוגמה, כאשר מישהו מסייע לך במשהו או מעניק לך מתנה, תוכל לומר לו 'מَشكور' כדי להראות הערכה. השימוש בה נפוץ גם בשיח חברתי וגם בשיחות עסקיות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא شَكَرَ, שגם היא מציינת הכרת תודה. ההבדל הוא שמَشكور מתמקד בהכרת תודה כלפי מישהו אחר, ואילו שَكَرَ יכולה לשמש גם בהקשרים יותר כלליים. תשתמש במَشكور כאשר אתה רוצה להיות אישי יותר.

Culture

המילה מَشكور נגזרת מהשורש הערבי ש- ش-ك-ر, שפירושו להודות. השורש הזה מצביע על הערכה והכרת תודה, והוא נפוץ מאוד בשפה הערבית. בסביבות רבות במזרח התיכון, אופן ההבעת תודה הוא חלק בלתי נפרד מהתרבות ומהאדיבות היומיומית, מה שמחזק את השייכות החברתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה מَشكور בערבית?

המילה מَشكور פירושה 'מודה' או 'נודה', ומבטאת הכרת תודה כלפי מישהו אחר.

Q.מתי נכון להשתמש במילה מَشكور?

נכון להשתמש במילה מَشكور במקרים שבהם אתה רוצה להודות למישהו על פעולה טובה שעשה או מתנה שהעניק.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَشكور?

כן, חשוב לזכור שלא להשתמש במילה זו כשאתה מדבר על הכרה בשירותים או במוצרים, אלא רק כאשר מדובר בהבעת תודה אישית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000