حُضور · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَشروع، مَشاريع

خِلافة

نَدَم

حُضور

نَتيجةً ل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי שכיח

Usage

המילה 'حُضور' בשפה הערבית מתייחסת להופעה פיזית או נוכחות במצבים חברתיים ורשמיים. היא משומשת לעיתים קרובות בישיבות עסקיות, אירועים חברתיים או טקסים, כאשר יש חשיבות לנוכחות של אנשים מסוימים שנחשבים חשובים או רלוונטיים לאירוע.

Synonyms & nuances

'حُضور' משמעה נוכחות פיזית, בעוד המילה 'وجود' מתייחסת לקיום כללי יותר. כאשר מדובר בנוכחות בעניין ספציפי או באירוע מסוים, 'حُضور' היא הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'حُضور' נגזרת מהשורש הערבי 'ح-ض-ر', שמשמעותו להופיע או להיות נוכח. נוכחות נחשבת לערך גבוה בתרבות הערבית, והשפעתה ניכרת במגוון תחומים, כולל פוליטיקה, חברה וחינוך. במקומות מסוימים, אי-נוכחות יכולה להתפרש כהשפלה או חוסר כבוד.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה حُضور בערבית?

המשמעות של המילה 'حُضور' היא נוכחות, והיא מציינת את ההופעה הפיזית של אדם במצבים שונים.

Q.באילו הקשרים משתמשים במילה حُضور?

המילה 'حُضور' משומשת במגוון הקשרים, במיוחד באירועים רשמיים, ישיבות או טקסים, שם נוכחות אנשים מסוימים היא חשובה.

Q.איזה טעויות נפוצות יש בשימוש במילה حُضور?

יש המבלבלים בין 'حُضور' ל'وجود', אך הם משמשים בהקשרים שונים. 'حُضور' מתייחס לנוכחות פיזית, בעוד 'وجود' מציין קיום כללי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000