مَعروف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عاقِبة، عَواقِب

أينَما

مُعادَلة

مَعروف

خَطَرَ على بالي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה מَعروف משמשת כאשר מדובר בטובה או בעזרה שניתנת למישהו, במיוחד במצבים יומיומיים כמו כאשר מישהו מבקש ממך לעשות דבר מה קטן כמו להעביר מסר או לעזור במטלה. כמו כן, המילה נפוצה בשיחות חבריות ובסיטואציות חברתיות, כאשר אנשים מתארים את ההרגשה הטובה כאשר הם עושים טובות אחד לשני.

Synonyms & nuances

אף על פי שמילים כמו خدمة (שירות) או مساعدة (עזרה) עשויות לשמש בהקשרים דומים, מَعروف נושאת עמה ניואנס של טובה אישית או חסד בלתי פורמלי, בעוד שהמילים האחרות עשויות להיראות יותר רשמיות או מקשרות לסיטואציות מקצועיות.

Culture

המילה מَعروف נושאת משמעות תרבותית עמוקה בעולם הערבי, כיוון שהנתינה והעזרה לזולת נחשבות לערכים מרכזיים בחברה. מקור המילה הוא מהשורש عربי, המתייחס לתכנים מוסריים וחברתיים שקשורים בטובות ובחסד. בעידן המודרני, המילה הפכה לסמל של סולידריות וקהילתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה מَعروف בערבית?

המילה מَعروف מתייחסת לטובה או לחסד שנעשה עבור מישהו אחר, והיא מבטאת את הרעיון של עזרה הדדית.

Q.איך משתמשים במילה מَعروف במשפט?

אפשר לומר: 'أنا أحتاج إلى مَعروف منك' שמשמעותו 'אני צריך טובה ממך', או 'لقد قمت بعمل مَعروف كبير' שמשמעותו 'עשית טובה גדולה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَعروف?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש במילה בהקשרים לא נכונים. חשוב לזכור שזו מילה שמביאה עמה תחושת חברותיות, ולא תמיד מתאימה לסיטואציות רשמיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000