اِتَّصَلَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِتَّصَلَ

بَقاء

عَقاريّ

غُروب

كُلّ

kull

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה اِتَّصَلَ משמשת לעתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מישהו רוצה לתאר את הפעולה של התקשרות טלפונית. לדוגמה, אם מישהו מתכנן לשוחח עם חבר, הוא עשוי להגיד: 'אני אִתَّصَلَ אליו מחר'. השימוש במילה הזה נפוץ גם בהקשרים רשמיים כמו בזמן עבודה, כאשר יש צורך לתאם פגישה.

Synonyms & nuances

סינונימית אפשר למצוא את המילה 'دعا' (דְעָא) שמשמעה 'לקרוא למישהו', אך اِتَّصَلَ מתמקדת בהיבט של תקשורת מחוברת. תבחר ב اِتَّصَلَ כאשר הכוונה היא להדגיש את פעולת ההתקשרות עצמה.

Culture

המילה اِتَّصَلَ הגיעה מהשורש הערבי צ'.ל.ל, שמשמעותו 'ליצור קשר'. בספרות הערבית, השורש הזה מופיע לעיתים קרובות בהקשרים של תעבורה, קשרים חברתיים, ולפעמים גם בקשרים רומנטיים. מעניין לציין שבשפה הערבית המסורתית, ההתקשרות לא הייתה רק טלפונית אלא גם דרך מכתבים, דבר שהשפיע על השפה והעברות המסר.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה اِتَّصَلَ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו: 'אני اِتَّصَلَתי עם אבי אתמול'. המילה מתאימה להקשרים יומיומיים וגם רשמיים.

Q.האם אפשר להשתמש במילה גם בעבר?

כן, המילה اِتَّصَلَ היא פועל שניתן להשתמש בו בכל הזמנים. לדוגמה, 'אני اِتَّصَلَתי' מדגיש את ההיסטוריה של ההתקשרות.

Q.מה השורש של המילה اِتَّصَلَ?

השורש של اِتَّصَلَ הוא צ'.ל.ל, שמתקשר לרעיון של קשרים והתאגדות, מה שמסביר את השימוש הרחב של המילה בהקשרים חברתיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000