Definition
▶
خَطَرَ على بالي
khata-ra 'ala baali
عبارة تدل على أن فكرة أو موضوع ما قد جاء إلى الذهن فجأة.
ביטוי שמעיד על כך שרעיון או נושא עלה במחשבה בפתאומיות.
▶
خَطَرَ على بالي أن أذهب إلى البحر غداً.
khata-ra 'ala baali an adhhab ila al-bahr ghadan
עלה במחשבתי שאני אלך לים מחר.
▶
بينما كنت أقرأ الكتاب، خَطَرَ على بالي فكرة جديدة.
bayna ma kunt aqra' al-kitab, khata-ra 'ala baali fikra jadida
בעוד קראתי את הספר, עלתה במחשבתי רעיון חדש.
▶
خَطَرَ على بالي أن أزور صديقي في المدينة.
khata-ra 'ala baali an azur sadiqi fi al-madina
עלה במחשבתי לבקר את חברי בעיר.