ذو · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَمَسُّك

رُمّة

تَسَرُّب

لَعين

ذو

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

מילת הקישור 'ذو' משמשת בעיקר בהקשרים של תיאור תכונות או יחסים. לדוגמה, כשמדברים על אנשים או דברים עם תכונות מסוימות, כמו 'אדם ذو ידע' או 'ספר ذو ערך'. היא נפוצה בשיחות יומיומיות וגם בטקסטים פורמליים.

Synonyms & nuances

'ذو' מתייחסת לבעלות או לתכונה של משהו, בעוד ש'مؤهل' (מועהל) מתייחס לכישורים או לדרישות פורמליות. הבחירה ב'ذو' נובעת מהדגשת התכונה עצמה ולא מהכישורים או ההכנה הנדרשת.

Culture

'ذو' נחשבת לאחת מהמילים החשובות בערבית, שמשקפת את המורכבות והיופי של השפה. שורש המילה נקשר לשורש 'ז'אל' שמסמל בעלות, ומשם נובעת היכולת שלה לתאר דברים או אנשים בעלי תכונות מסוימות. היא מהווה חלק בלתי נפרד מהשיח היומיומי והספרותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ذو בערבית?

'ذو' פירושה 'בעל' או 'שיש לו', והיא משמשת לתיאור תכונות או יחסים של דברים ואנשים.

Q.איך משתמשים בذو במשפט?

משתמשים ב'ذو' כדי לתאר תכונה של מישהו או משהו. לדוגמה: 'הוא אדם ذو תושייה'.

Q.מה ההבדל בין ذو למילים דומות אחרות?

'ذو' מתמקד בבעלות על תכונות, בעוד ש'مؤهل' מתייחס לכישורים. הבחירה ביניהם תלויה בהקשר של המשפט.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000