أمين/كاتِب السِّرّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

وارِد

أمين/كاتِب السِّرّ

هَيْكَل

صُبْح

عُبور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'أمين/كاتِب السِّرّ' משמשת בדרך כלל בהקשרים פורמליים כמו משרדים, ישיבות עסקיות או פעילויות של ארגונים. לדוגמה, כאשר אדם מתמנה לתפקיד של מנהל משרד, הוא עשוי להתייחס למזכיר או כותב סוד כאל אדם מרכזי בארגון.

Synonyms & nuances

למילה 'أمين' ישנם כמה נרדפות כמו 'موظف' (موظف - עובד), אך המילה הזו מציינת אדם עם תפקיד מסוים של סודיות ואחריות, בעוד 'موظف' יכול להתייחס לכל עובד בכל תחום.

Culture

המילה 'كاتِب' בעברית מתייחסת לאדם שכותב, אך בתרבות הערבית, המילה 'أمين' נושאת קונוטציות של אמון וביטחון. למעשה, התפקיד של מזכיר נחשב לעיתים קרובות לאחד התפקידים החשובים ביותר בארגון, שכן הוא עשוי להיות אחראי על מידע רגיש ופגישות קריטיות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'أمين' בערבית?

'أمين' פירושו מזכיר או כותב סוד, אדם שאחראי על ניהול מידע חשוב בארגון.

Q.איך אומרים 'מזכיר' בערבית?

'מזכיר' בערבית הוא 'أمين' או 'كاتِب السِّرّ', תלוי בהקשר של השיחה.

Q.מה ההבדל בין 'أمين' ל'موظف'?

'أمين' מתייחס למישהו בתפקיד מסוים של ניהול סודיות, בעוד 'موظف' הוא מונח כללי יותר שמתאר כל עובד.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000