أحرار · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَرّيّ

أحرار

زَعيم، زُعَماء

عُزلة

اِستِعمار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'أحرار' משמשת לעתים קרובות בשיחות פוליטיות וחברתיות, בייחוד כשהדבר נוגע לחופש וזכויות אדם. לדוגמה, אנשים עשויים להשתמש במילה זו בהקשרים של מאבקים לשחרור מדיכוי או כאשר הם מפנים תשומת לב לאנשים או קבוצות שנלחמות למען חירותם.

Synonyms & nuances

'أحرار' מתייחס לחירות במובן של שחרור מדיכוי, בעוד ש'הُوَاة' מדברת יותר על חופש במובן של חופש פעולה או חופש אישי. הבחירה במילה 'أحرار' תתאים לרוב כשיש דגש על המאבק למען זכויות בסיסיות.

Culture

'أحرار' נובע מהשורש הערבי ח.ר.ר, שמתאר חופש ושחרור. המילה נושאת בחובה משמעות היסטורית עמוקה, במיוחד בהקשרים של מהפכות בעולם הערבי, כמו האביב הערבי, שבו נלחמו אזרחים למען זכויותיהם וחירותם. המושג זכה לפרסום ולהד עצום בזכות האידיאולוגיות של חירות ודמוקרטיה.

FAQ

Q.מה המשמעות של אحرار בערבית?

המילה 'أحرار' משמעותה 'חופשיים' וקשורה לרעיון של שחרור וזכויות אדם.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה אحرار?

אפשר להשתמש במילה אحرار בהקשרים של שיחות על זכויות אדם, פוליטיקה או חירות אישית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה אحرار?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'أحرار' ל'חופש' בשפה הערבית. יש לזכור ש'أحرار' מדברת במיוחד על חופש במאבק נגד דיכוי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000