I'm learning
العربية
ظِلّ، ظِلال · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
هَدى، يَهدي، الهَدْي
مَساء
عَصَبيّ
تَوْصيل
ظِلّ، ظِلال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'ظِلّ، ظِلال' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כאשר דנים במזג האוויר, כמו תיאור צל של עץ ביום חם. בנוסף, היא מופיעה בפילוסופיה ובספרות, שם לעיתים קרובות מדובר במושגים של קיום והשפעות רוחניות.
Synonyms & nuances
המשמעות של 'ظِلّ' היא צל ישיר, בעוד 'خ sombra' מתייחס יותר לצל שמתקבל מהשפעת אור. תבחר 'ظِلّ' כאשר מדובר בצל ברור או מוגדר, ואילו 'خ sombra' יכול להתאים למצבים מורכבים יותר.
Culture
המילה 'ظِلّ' מגיעה מהשורש הערבי 'ظَلّ' שמתאר צל ונסתרות. בקלות ניתן לראות את השפעתה על השפה הערבית הקלאסית, שם היא משמשת כדי לתאר לא רק צל פיזי אלא גם מושגים מופשטים כמו תמיכה או הגנה.
FAQ
