Definition
▶
بِعِبارةٍ أُخرى
bi'ibaaratin ukhraa
هي عبارة تستخدم لتوضيح الفكرة أو إعادة صياغة ما قيل بطريقة مختلفة.
זו ביטוי שמשמש להסביר רעיון או לנסח מחדש מה שנאמר בצורה שונה.
▶
الاجتماع كان ناجحًا، بِعِبارةٍ أُخرى، نحن في طريقنا لتحقيق أهدافنا.
al-ijtimāʿ kān nājiḥan, bi'ibaaratin ukhraa, naḥnu fī ṭarīqina li-taḥqīq ahdāfnā.
הפגישה הייתה מוצלחת, במילים אחרות, אנחנו בדרך להשגת המטרות שלנו.
▶
الكتاب ممتع جدًا، بِعِبارةٍ أُخرى، يجب عليك قراءته.
al-kitāb mumtiʿ jiddan, bi'ibaaratin ukhraa, yajibu ʿalayka qirā'atuh.
הספר מאוד מעניין, במילים אחרות, אתה חייב לקרוא אותו.
▶
الأمر بسيط، بِعِبارةٍ أُخرى، لا داعي للقلق.
al-amru basīṭ, bi'ibaaratin ukhraa, lā dāʿi lil-qalaq.
העניין פשוט, במילים אחרות, אין צורך לדאוג.