Definition
▶
مَبلَغ، مَبالِغ
al-mablagh
المَبلَغ هو الكمية المالية التي تُطلب أو تُدفع مقابل خدمة أو سلعة، وقد يُستخدم للإشارة إلى الأسعار المبالغ فيها.
הסכום הוא הכמות הכספית הנדרשת או המשולמת עבור שירות או מוצר, ולעיתים מתייחס למחירים מוגזמים.
▶
هذا المَبلَغ مُبالَغ فيه بالنسبة لهذه الخدمة.
hatha al-mablagh mubalaghin fihi binisbat lihadhih al-khidmah
הסכום הזה מוגזם עבור השירות הזה.
▶
لا أستطيع دفع هذا المَبلَغ على الطعام.
la astati'u dafa'u hatha al-mablagh 'ala al-ta'am
אני לא יכול לשלם את הסכום הזה על האוכל.
▶
لقد كانت الأسعار مرتفعة، وكان المَبلَغ المطلوب مُبالَغ فيه.
laqad kanat al-as'ar murtafi'ah, wa kana al-mablagh al-matlub mubalaghin fihi
המחירים היו גבוהים, והסכום הדרוש היה מוגזם.