كَفى، يَكفي، الكِف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

قَطْعاً

كَفى، يَكفي، الكِف

تَوازُن

حِزبيّ

روميّ، روم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הביטוי كفى، يَكفي, الكِف נמצא בשימוש יומיומי בסיטואציות רבות. לדוגמה, כאשר מישהו רוצה להפסיק שיחה מיותרת או לבקש ממישהו להפסיק לדבר, הוא יכול להשתמש בביטוי כדי לומר "די" או "מספיק". בנוסף, הביטוי מופיע גם בסיטואציות של התמודדות עם יותר מדי עבודה או תסכול.

Synonyms & nuances

המילה كفى קרובה במובנים רבים למילה يكفي, אך יש להן ניואנסים שונים. كفى משמשת יותר כשיחה ישירה להפסקת פעולה, בעוד ש- يكفي מתאר מצב של דיוק או מספיקות, כמו כשאתה אומר שדבר מה מספק אותך.

Culture

המילה كفى נושאת עמה עומק תרבותי, שכן היא נוגעת לרעיון של גבולות וסיפוק. במקרא ובשירה הערבית, המילה מופיעה לעיתים קרובות כדי לבטא את הרעיון של די והותר, מה שמדגיש את החשיבות של איזון בחיים. השימוש בביטוי הזה משקף גם את תרבות השיח הערבי, שבה יש מקום רב לביטוי רגשות.

FAQ

Q.מה הכוונה בביטוי كفى בערבית?

הביטוי كفى מתייחס לרעיון של די והותר או הפסקה. הוא משמש כאשר רוצים להפסיק משהו או לומר שיש מספיק.

Q.איך משתמשים בביטוי كفى בשיחה יומיומית?

ניתן להשתמש בביטוי كفى כאשר מישהו מדבר יותר מדי ואתה רוצה להפסיק את השיחה, או כשאתה מרגיש שמספיק לך במצב מסוים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי كفى?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין كفى ל- يكفي. חשוב לזכור ש- كفى נועדה לבקש הפסקה ישירה, בעוד ש- يكفي מתאר מצב של מספיקות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000