Definition
▶
كادَ، يَكادُ، الكَوْد
kad, yakadu, al-kawd
كادَ تعني الاقتراب من الفعل أو الحالة، بينما الكَوْد يشير إلى الشيفرة أو التعليمات البرمجية.
כַּשֶּׁכָּה מְדַבֶּרֶת עַל קְרוֹב לְפָעָל אוֹ לְמַצָּב, וְהַקּוֹד מַתְכוּנָה לְשִׁפְרָה אוֹ לְהוֹרָאות תּוֹכְנָה.
▶
كادَ المطر أن يهطل ولكن توقف فجأة.
kada al-matar an yahtil walakin taqafa faj'atan.
הגשם כמעט החל לרדת אבל נעצר בפתאומיות.
▶
يَكادُ الوقت ينفد، لذا علينا الإسراع.
yakadu al-waqt yanfidu, lidha alayna al-isra'a.
הזמן כמעט נגמר, לכן עלינו למהר.
▶
الكَوْد الذي كتبتُه يعمل بشكل ممتاز.
al-kawd alladhi katabtu ya'malu bishakl mumtaz.
הקוד שכתבתי עובד בצורה מצוינת.