Definition
▶
بَدءاً من
bada'an min
بَدءاً من تعني بداية شيء أو انطلاقه.
בְּעִידוּת מִן מַחְשָבָה שֶׁל מַקְשִׁיב אוֹ מִשָּׁעָה.
▶
بَدءاً من الأسبوع المقبل، سنبدأ العمل على المشروع الجديد.
bada'an min al-usbu'a al-muqbil, sanabda'u al-amal 'ala al-mashru'a al-jadid.
בְּעִידוּת מִן הַשָּׁבוּעַ הַבָּא, נַחְלִי בַּעֲבוֹדָה עַל הַמַּשְׁרוּת הַחָדָש.
▶
بَدءاً من الغد، سيتغير جدول الحصص.
bada'an min al-ghad, sayatajjar jadwal al-hisas.
בְּעִידוּת מִן הַמָּעָרָב, יִשְׁתַּנֶּה תַּכְשִׁיר הַשִּׁעּוּרִים.
▶
بَدءاً من هذا الشهر، سيتم تطبيق القوانين الجديدة.
bada'an min hatha al-shahr, sayatam tatbiq al-qawanin al-jadida.
בְּעִידוּת מִן הַחֹדֶשׁ הַזֶּה, יִתְבַּצֵּעַ הַחֻקִּים הַחֲדָשִׁים.