ثَوْرة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ثَوْرة

زاوية، زَوايا

أعادَ

ميزان، مَوازِين

داخِلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ثَوْرة משמשת לעיתים קרובות בשיחות על שינוי חברתי ופוליטי, במיוחד בהקשרים של מחאות או מהפכות במדינות ערביות. לדוגמה, בזמן שיחות על אביב הערבי, המילה מופיעה רבות בתקשורת ובמאמרים אקדמיים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא انقلاب (אינقلاب), אך ثَوْرة מדברת יותר על שינוי עמוק וחברתי, בעוד אינقلاب משמשת יותר להדגיש שינוי פוליטי פתאומי או חזק. בחירת המילה תלויה בהקשר - אם מדובר בשינוי ערכי וחברתי, כדאי להשתמש ב-ثَوْرة.

Culture

המילה ثَوْرة נושאת עמה משקל היסטורי כבד, במיוחד במאה ה-20, כאשר היא שימשה לתיאור מהפכות רבות בעולם הערבי. השורש שלה, ث-و-ر, מצביע על רעיון של שינוי וניעור, מה שמקנה לה כוח ודינמיות בהקשרים שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של ثَوْرة בערבית?

ثَوْرة פירושה מהפכה, שינוי או מרד. זהו מונח שמתאר תהליכים חברתיים ופוליטיים של שינוי רדיקלי.

Q.איך אומרים 'מהפכה' בערבית בצורה לא פורמלית?

בצורה לא פורמלית ניתן להשתמש במילים כמו ثَوْرة או حتى בשיח יומיומי לדבר על שינויים קלים יותר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ثَوْرة?

כן, לעיתים לומדים עשויים לבלבל בין ثَوْرة ל-إصلاح (איסלאח), שהיא שיפוטית ולא מהפכנית. חשוב להבחין בין השניים בהקשרים הנכונים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000