Definition
▶
سُبحان
سُبحان تعني تنزيه الله وتعظيمه، وتستخدم للتعبير عن الإعجاب بعظمة الله وقدرته.
סְבוּחָן מתכוון להקדשה לאל ולשבח אותו, ומשמש לביטוי התפעלות מעוצמת האל ויכולתו.
▶
سُبحان الله، كيف خلق هذا الكون العظيم!
Subḥān Allāh, kayfa khalaqa hādhā al-kawn al-ʿaẓīm!
סְבוּחָן אל, איך הוא ברא את היקום המפואר הזה!
▶
عندما نرى جمال الطبيعة، نقول سُبحان الله.
ʿIndamā narā jamāl al-ṭabīʿa, naqūl Subḥān Allāh.
כשאנחנו רואים את יופי הטבע, אנו אומרים סְבוּחָן אל.
▶
سُبحان الله على نعمة الحياة.
Subḥān Allāh ʿalā niʿmat al-ḥayāh.
סְבוּחָן אל על ברכת החיים.