عامِل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عامِل

حِدّة

صاحَ، يَصيح، الصَّيْح

مُخافة، مَخاوِف

تَخصيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה عامِل נפוצה בשיחות יומיומיות, במיוחד בהקשרים בהם מדברים על גורמים שמשפיעים על תוצאות או אירועים. לדוגמה, בשיחה על גורמים כלכליים שמשפיעים על השוק או בסביבה akademית כאשר דנים בגורמים שמשפיעים על מחקר מסוים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא عنصر (אנצ'ר), שמשמעה 'אלמנט' או 'רכיב'. בעוד שعامِل מתמקד בגורם שמניע תוצאה, عنصر מתאר חלק מתוך מכלול. אם אתה מדבר על משהו שמשפיע, השתמש בعامِل; אם אתה מתכוון לרכיב בתוך מערכת, השתמש ביסוד.

Culture

המילה عامِل מגיעה מהשורש הערבי ع-م-ل, שמשמעותו 'לעבוד' או 'לפעול'. לכן, יש לה גם קונוטציה של פעולה והשפעה, והיא משמשת לא רק בהקשרים מדעיים אלא גם בניהול ובמידע כלכלי. היא משקפת את החשיבות של גורמים שונים בתהליכים שונים בחברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عامِل בערבית?

המילה عامِل מתייחסת לגורם או אלמנט שמשפיע על תוצאה מסוימת. היא משמשת בהקשרים מגוונים, כמו מדע, כלכלה או ניהול.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה عامِل במשפט בערבית?

אתה יכול לומר 'العامِل الرئيسي في هذه المشكلة هو الاقتصاد' שפירושו 'הגורם העיקרי בבעיה זו הוא הכלכלה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים במילה عامِل?

כן, יש המבלבלים בינה לבין عنصر. חשוב לזכור שعامِل מדגיש את ההשפעה של גורם בעוד שعنصر מדבר על רכיב או חלק במערכת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000