مَرحَباً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَرحَباً

سِرّيّة

بَعثيّ

صارِم

مُؤَثِّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלית מאוד נפוצה

Usage

המילה 'مَرحَباً' משמשת בעיקר כאמצעי ברכה בין אנשים, במיוחד בהקשרים חבריים. כאשר נפגשים עם חברים או מכרים בשוק, קפה, או במסיבות, הברכה הזו היא חמה ומזמינה.

Synonyms & nuances

'مَرحَباً' דומה ל'أهلاً' (אהלן) אך מביעה רגש חם יותר. בעוד ש'أهلاً' יכולה לשמש גם במצבים רשמיים, 'مَرحَباً' נחשבת לברכה יותר ידידותית ופחות פורמלית.

Culture

המילה 'مَرحَباً' מגיעה מהשורש הערבי 'رحب', שפירושו 'מרווח' או 'רחב', וסימן ברכה וחום. ישנה מסורת ערבית עשירה של הכנסת אורחים, והברכה הזו היא חלק בלתי נפרד ממנה, הממחישה את ההערכה לאנשים שפוגשים.

FAQ

Q.מה המשמעות של מילה 'مَرحَباً' בערבית?

'مَرحَباً' משמעה 'שלום' או 'ברוך הבא' בערבית. היא משמשת ככלל בברכות יומיומיות בין אנשים.

Q.מתי כדאי להשתמש ב'מَرحَباً'?

אפשר להשתמש ב'מَرحَباً' בכל מצב חברתי, כמו מפגשים עם חברים או הכרות עם אנשים חדשים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'מَرحَباً'?

'מَرحَباً' היא לא מתאימה בהקשרים רשמיים כמו ישיבות עבודה או פגישות עסקיות, שם עדיף להשתמש בברכות פורמליות יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000