Definition
▶
عامِل، عَوامِل
عامِل هو عنصر أو شيء يؤثر في نتيجة أو عملية معينة.
عامل הוא מרכיב או דבר שיש לו השפעה על תוצאה או על תהליך מסוים.
▶
العوامل الاقتصادية تلعب دورًا كبيرًا في تحديد أسعار السلع.
al-‘awamil al-iqtiṣādiyya tal‘ab dawran kabīran fī taḥdīd as‘ār al-salā‘.
הגורמים הכלכליים משחקים תפקיד חשוב בקביעת מחירי הסחורות.
▶
هناك عوامل عديدة تؤثر في نجاح المشاريع.
hunāk ‘awāmil ‘adīda tu’aththir fī najāḥ al-mashārī‘.
ישנם גורמים רבים שמשפיעים על הצלחת הפרויקטים.
▶
يجب أن نأخذ جميع العوامل في الاعتبار عند اتخاذ القرار.
yajibu an na’khudh jamī‘ al-‘awāmil fī al-i‘tidār ‘inda ittikhādh al-qaraar.
עלינו לקחת בחשבון את כל הגורמים בעת קבלת ההחלטה.