عامِل، عَوامِل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عامِل، عَوامِل

دِراما

تارةً

قَبلَ

qabla

غَنّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

במצבים פורמליים ובשיחות יומיומיות, דוברי ערבית משתמשים במילה 'عامِل' כאשר הם מתייחסים לגורמים המשפיעים על תופעות שונות, כגון בעיות כלכליות או חברתיות. לדוגמה, בשיחה על שינויים כלכליים, אפשר לשמוע את המילה כשמדובר בהשפעת גורמים חיצוניים על השוק.

Synonyms & nuances

'عامل' דומה למילים כמו 'سبب' (סיבה) ו-'عنصر' (אלמנט), אך לכל מילה יש הקשר שונה. 'عامل' מתייחס לגורם שמשפיע על תהליך או תוצאה, בעוד 'سبب' מתייחס לסיבה או לתוצאה עצמה, ו-'عنصر' מתייחס לחלק מתוך מכלול. אם אתה מדבר על גורמים בפעולה, 'عامل' תהיה הבחירה המדויקת.

Culture

המילה 'عامِل' שורשיה בשפה הערבית העתיקה, ומשמעותה 'פעולה' או 'עבודה'. המילה מתפתחת והופכת לשימושית בשיח האקדמי והמקצועי, במיוחד בתחומים כמו מתודולוגיה, סטטיסטיקה וכלכלה, שבהם יש צורך לניתוח גורמים שונים המשפיעים על תוצאות. זה מעניין לראות איך המילה חוצה תחומים ושפות!

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عامِل בערבית?

המילה 'عامِل' מתייחסת לגורם או לפקטור שמשפיע על תופעות שונות. היא משמשת בתחומים כמו כלכלה, מדע וסטטיסטיקה.

Q.איך משתמשים במילה عامِل במשפטים?

ניתן להשתמש במילה 'عامِل' בדוגמאות כמו 'العوامل المؤثرة على السوق' (הגורמים המשפיעים על השוק) או 'ما هي العوامل التي تؤثر على الصحة؟' (מה הם הגורמים שמשפיעים על הבריאות?)

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה عامِل?

'عامِل' יכולה להתבל בלבול עם 'سبب', שכן שתי המילים מתייחסות לגורמים. חשוב לזכור ש'عامِل' מתמקדת בגורם שמוביל לתוצאה, בעוד 'سبب' מתאר את הסיבה עצמה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000