اِنتِظار · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بما في ذلك

اِستِحقاقات

اِنتِظار

صَميم

تَأخَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה اِنتِظار משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר אנשים מחכים לתחבורה ציבורית, כמו אוטובוס או רכבת. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בזמן שמישהו עומד בתחנה וממתין לנסיעה הבאה.

Synonyms & nuances

למילה اِنتِظار יש ניואנס של ציפייה, בעוד שמילים כמו تأخير (תאחיר) מתמקדות יותר בעיכוב. תשתמש במילה اِنتِظار כאשר אתה רוצה לתאר מצב של המתנה פעילה, לא סתם עיכוב.

Culture

המילה اِنتِظار נושאת עמה משמעויות רבות בתרבות הערבית. היא מחוברת לרגשות של ציפייה, תקווה ולעיתים אף תסכול. אחת מהצורות התרבותיות הידועות היא השירים והסיפורים הערביים, בהם דמויות רבות חוות את תחושת ההמתנה כאמצעי לפיתוח עלילה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِنتِظار בערבית?

המילה اِنتِظار בערבית משמעותה 'המתנה'. היא מתארת מצב שבו מישהו מחכה למשהו או למישהו.

Q.איך משתמשים במילה اِنتِظار במשפטים?

למשל, אפשר לומר: 'אני اِنتِظار את האוטובוס' או 'היא اِنتِظار את החבר שלה'. זה מתאים במצבים יומיומיים.

Q.האם יש לצורת ההמתנה בוודאות גזירה או הטיה?

כן, המילה יכולה להשתנות בהתאם להקשר. לדוגמה, אפשר להשתמש בפועל 'אנתظر' (אני מחכה) שקשור לאותה שורש.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000