Definition
▶
قاضٍ/القاضي، قُضاة
al-qadi huwa al-shakhs alladhi yatwalla al-fasl fi al-munazaat al-qanuniya wa tatbiq al-adala.
القاضي هو الشخص الذي يتولى الفصل في المنازعات القانونية وتطبيق العدالة.
השופט הוא האדם שאחראי להכריע במחלוקות משפטיות וליישם צדק.
▶
يجب على القاضي أن يكون عادلاً في قراراته.
yajibu 'ala al-qadi an yakuna 'adilan fi qararatih.
על השופט להיות הוגן בהחלטותיו.
▶
حكم القاضي في القضية كان مفاجئًا للجميع.
hakama al-qadi fi al-qadiyya kana mufaji'an liljami'a.
פסק הדין של השופט במקרה היה מפתיע לכולם.
▶
تتطلب مهنة القاضي مهارات عالية في التحليل.
tatatallab mihnat al-qadi maharat 'aliya fi al-tahlil.
מקצוע השופט דורש כישורים גבוהים בניתוח.