قاضٍ/القاضي، قُضاة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أطلَقَ

aṭlaqa

قاضٍ/القاضي، قُضاة

مَرأى

ثَبَّتَ

أُسرة، أُسَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'قاضٍ' משמשת בהקשרים פורמליים, בעיקר בבתי המשפט ובדיונים משפטיים. לדוגמה, אנשים עשויים להשתמש בה כדי להתייחס לשופט במשפטים פליליים או במשפטים אזרחיים, כאשר מדובר בהחלטות חשובות שמשפיעות על חיי אנשים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'حاكم' (ח’כים), שמשמעה 'שליט' או 'מנהל'. בעוד 'قاضٍ' מתייחס למישהו שמקבל החלטות משפטיות, 'حاكم' עוסק בניהול ופיקוח על אזורים או מדינות.

Culture

המילה 'قاضٍ' נובעת מהשורש הערבי 'ق-ض-ى' שמשמעותו 'להחליט' או 'לגזור דין'. השופטים בערב הסעודית ובמדינות מוסלמיות רבות אחרים נחשבים לדמויות חשובות בחברה, והם לא רק מקבלים החלטות משפטיות אלא גם משפיעים על בעיות חברתיות רבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה قاضٍ בערבית?

המילה 'قاضٍ' מתייחסת לשופט, אדם המוסמך להחליט על תיקים משפטיים ולגזור דין.

Q.כיצד משתמשים במילה قاضي במשפטים?

אפשר להשתמש במילה 'قاضي' כאשר מתייחסים לשופט ספציפי או לציין את התפקיד שלו, לדוגמה: 'הقاضي أصدر الحكم' – השופט הוציא את פסק הדין.

Q.האם יש הבדל בין قاضٍ ל-محامي?

כן, 'محامي' מתייחס לעורך דין, אדם המייצג לקוחות בבתי משפט, בעוד 'قاضٍ' הוא השופט שמקבל את ההחלטות הסופיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000