تَوْفيق · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُحَمَّل

خَلاص

تَوْفيق

طائِفيّ

ṭā'ifiyy

إضافيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה תَوْفيق משמשת בהקשרים שונים, כמו חזרה לשלום עם חברים לאחר ריב או הסכם בין שתי קבוצות במחלוקות. לדוגמה, בשיחה בין בני משפחה שנפגשים לאחר תקופה של מתיחות, הם עשויים להשתמש במילה זו כדי לתאר את התהליך של חזרה ליחסים טובים.

Synonyms & nuances

למילה תَوْفيق ישנם ניבים דומים כמו 'تسوية' (תסוויי) שמתייחס להסדרים או פשרות. בעוד תَوْفيق מתמקד בהשגת הרמוניה, תסוויי נוגע יותר בתהליך הפשרה ופתרון בעיות.

Culture

המילה תَوْفيق נושאת עימה מסר של פיוס ושכחת הכעסים. היא נגזרת מהשורש הערבי 'ו-ف-ق' שמזכיר קשרים הרמוניים. בתרבות הערבית, השאיפה ליצור תָווָפִיק היא לא רק אידיאולוגית אלא גם חברתית, כאשר רבים רואים בה דרך חיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של תَوْفيق?

תَوْفيق מתייחסת לתהליך של פיוס או השגת הרמוניה בין צדדים שונים, כמו בתקשורת או במערכות יחסים.

Q.איך משתמשים במילה תَوْفيق במשפט?

ניתן להשתמש במילה תَوْفيق במשפט כמו: 'אחרי המחלוקות, היה צורך בתَوْفيق בין החברים כדי לשוב ליחסים טובים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَوْفيق?

שגיאה נפוצה היא לבלבל את תَوْفيق עם מילה כמו תסוויי; חשוב להבין שהתהליך של פיוס הוא שונה מהסדרים או פשרות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000