أسير، أسرى · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أسير، أسرى

قَيْدَ

تِلوَ

َ!اِنتَبِهَ

مَوْلىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

הערבים משתמשים במילה 'أسير' בהקשרים פורמליים ולא פורמליים, כמו בדיונים פוליטיים או חדשות על אסירים. לדוגמה, בעת דיון על מצב זכויות האדם, מילה זו תופס מקום מרכזי, ובחדשות על שחרור אסירים היא בשימוש יומיומי.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שיש לקחת בחשבון היא 'سجين' (סג'ין), שמשמעותה 'אסיר' אבל מתייחסת בעיקר לאנשים המוחזקים במעצרים פליליים. 'أسير' משמש יותר בהקשרים פוליטיים ובמצבים שקשורים למלחמות.

Culture

המילה 'أسير' מגיעה מהשורש 'אסר', שמשמעותו 'לכלא' או 'להגביל'. היא משקפת את ההיסטוריה המפולגת של המזרח התיכון, שם נושאים של חירות ו זכויות אסירים עומדים במרכז הדיונים החברתיים והפוליטיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה أسير?

המילה 'أسير' פירושה 'אסיר' בערבית. היא מתייחסת לאדם שמוחזק בכלא, ולעיתים קרובות משויכת להקשרים פוליטיים או מלחמתיים.

Q.איך משתמשים במילה أسير במשפט?

דוגמה לשימוש במילה בשיחה: 'האסירים שוחררו לאחר משא ומתן ממושך'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה أسير?

יש לשים לב שלא להחליף את 'أسير' עם 'سجين' במקרים שבהם הכוונה היא למצב פוליטי, שכן לכל מילה יש הקשר שונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000