تَصميم, تَصاميم — meaning in Hebrew: עיצוב, עיצובים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עיצוב, עיצובים

تَضامُن

إلّا

تَصميم, تَصاميم

اِنطِلاقة

عَلَن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה תَصميم משמשת כאשר מדברים על עיצוב של פרויקטים, כמו עיצוב גרפי או עיצוב פנים. היא נפוצה בשיחות מקצועיות בתחום האדריכלות, האומנות והעיצוב, כמו גם בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על חידושים או רעיונות יצירתיים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא تخطيط (תַּחְלִיט), שמשמעה 'תכנון'. אם תבחר להשתמש בתَصميم, תתמקד יותר ביצירה ובאומנות של העיצוב, בעוד שתשמש בתכנון כאשר אתה מדבר על שלב ההכנה והחשיבה לפני הביצוע.

Culture

המילה תَصميم נגזרת מהשורש הערבי ص-م-م, שפירושו 'לייצר', 'לקבוע' או 'להציב'. בהיסטוריה של האומנות והעיצוב במזרח התיכון, העיצוב שיחק תפקיד מרכזי בתרבות ובאדריכלות, עם דוגמאות מרשימות כמו המסגדים והארמונות המפוארים שנבנו במהלך תקופות שונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של תَصميم בעברית?

תَصميم מתורגם לעברית כ'עיצוב'. המילה מתייחסת לתהליך של יצירת או תכנון דבר מה בצורה אסתטית ופרקטית.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה תَصميم?

תוכל להשתמש במילה תَصميم כאשר אתה מדבר על עיצוב גרפי, עיצוב פנים או אפילו עיצוב מוצר. היא מתאימה גם לשיחות מקצועיות וגם יומיומיות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَصميم?

כן, אנשים לפעמים מתבלבלים בין תَصميم לתכנון (تخطيط). חשוב לזכור שתَصميم מתמקד ביצירת העיצוב עצמו, בעוד שתכנון מתייחס לתהליך המוקדם של חשיבה על איך לעצב.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000