اِعتَرَفَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَقليديّ

اِعتَرَفَ

شُيوعيّ

نُمُوّ

عِقاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה اِعتَرَفَ משמשת במצבים שבהם אדם רוצה להודות או להכיר במשהו, כמו בהצהרת אמת על מצב מסוים או כשיש צורך לקחת אחריות על טעות. לדוגמה, בעת דיון משפטי, אדם עשוי להשתמש במילה זו כדי להודות באשמה או בהקשר חברתי כאשר הוא מבקש סליחה על מעשה מסוים.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו أقرّ (הסכים) יכולות להתאים, אך اِعتَرَفَ מדגישה את ההכרה במשהו שיש בו גם אלמנט של אחריות או חובת הודאה. כאשר רוצים להדגיש את ההבנה והקבלה של מצב מסוים, כדאי להשתמש בִּאִתְעַרַף.

Culture

המילה اِعتَرَفَ נובעת מהשורש הערבי ع-ر-ف, שפירושו 'להכיר' או 'לדעת'. בהיסטוריה הערבית, הכרה באחריות היא חלק מרכזי בתרבות, במיוחד בהקשרים של כיבוד וכנות. זהו ערך חשוב בחברות רבות, והכנסת המילה הזו לשפה מדגימה את החשיבות של הפתיחות והכנות ביחסים בין אנשים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה اِعتَرَفَ בערבית?

המילה اِعتَرَفَ פירושה 'להכיר' או 'להודות'. היא משמשת במקרים של הכרה באחריות או בהצהרה על אמת מסוימת.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה اِعتَرَفَ?

המילה מופיעה בהקשרים משפטיים, חברתיים ואישיים, כמו בהודאה באשמה או בבקשת סליחה.

Q.מה הם השגיאות הנפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא השימוש במילה בהקשרים שאינם מתאימים לה, כמו בהבעת דעה ולא בהודאה או הכרה. חשוב להשתמש בה רק כאשר יש אלמנט של הכרה באחריות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000