آه · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خَلَّصَ

khallaṣa

آه

مَشهَد، مَشاهِد

أثبَتَ

لاجِئ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

לא פורמלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'آه' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מישהו רוצה להביע רגשות של תסכול, חרטה או הפתעה. לדוגמה, כאשר מישהו שוכח משהו חשוב, הוא עשוי להוציא 'آه' באכזבה.

Synonyms & nuances

'آه' שונה מהמילה 'أوه', שמשמעה פחות עמוק ומרמז על הפתעה קלה יותר. 'آه' משדרת רגשות כבדים יותר ומגיעה לעיתים עם ניגון מיוחד, מה שמדגיש את הכאב או התסכול.

Culture

המילה 'آه' משקפת רגשות עמוקים ומורכבים בתרבות הערבית. היא מופיעה בכתיבה ובשירה, ושימשה בכתבים עתיקים להביע רגשות של יגון ואהבה. דרך השימוש במילה, אפשר להבין את הקשר החברתי והרגשי בין דוברי השפה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'آه' בערבית?

'آه' משמעה דומה ל'אח' בעברית, והיא משמשת להביע רגשות שונים כמו אכזבה, תסכול או הפתעה.

Q.באילו מצבים כדאי להשתמש במילה 'آه'?

'آه' מומלצת בשיחות בלתי פורמליות כאשר רוצים להביע רגש חזק. ניתן להשתמש בה גם בשיחה עם חברים או בביטויים רגשים, כמו בסיפור חוויות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'آه'?

לעיתים לומדים עשויים להשתמש ב'آه' במצבים פורמליים או בשיחות רשמיות, דבר שאינו מקובל. יש להעדיף אותה בשיחות יומיומיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000