أقرَب، أقارِب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

رِفقة، رِفاق

تَكليف، تَكاليف

أقرَب، أقارِب

جَنْبَ

فاعِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'أقرَب، أقارِب' משמשת כאשר מדברים על קרבה בין בני משפחה או חברים. לדוגמה, אפשר להשתמש במילה בשיחה על ביקור אצל קרובי משפחה, או כשמדברים על אחיות ואחים. היא נפוצה מאוד בשיחות יומיומיות ובאירועים משפחתיים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'عائلة' (עאילה), שמשמעותה משפחה. ההבדל העיקרי הוא ש'أقارب' מתייחסת לקרובי משפחה באופן כללי, בעוד 'عائلة' מתמקדת במשפחה הגרעינית. תשתמש ב'أقارب' כשאתה מדבר על קרובי משפחה רחוקים יותר.

Culture

המילה 'أقارب' נושאת משמעות עמוקה בתרבות הערבית, שבה המשפחה והקרבה החברתית משחקות תפקיד מרכזי. השורש של המילה, 'ق ر ب', משדר רעיון של קרבה, לא רק פיזית אלא גם רגשית, מה שממחיש את החשיבות של קשרים משפחתיים בעולם הערבי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה أقرَب، أقارِب בערבית?

'أقرَب' פירושו קרוב, ו'أقارِب' מתייחס לקרובי משפחה. המילים הללו משמשות בהקשרים יומיומיים כאשר מדברים על קשרים משפחתיים.

Q.האם אפשר להשתמש במילה הזו באופן פורמלי?

כן, המילה 'أقرَب، أقارِب' נפוצה בשיחות נייטרליות ופורמליות כאחד. היא מתאימה לשימוש באירועים חברתיים ובדיונים על משפחה.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

טעות נפוצה היא לשייך את המילה רק למשפחה הגרעינית. 'أقارب' כוללת גם קרובים רחוקים יותר, אז חשוב להשתמש בה בהקשרים מתאימים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000