واجِب ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أشادَ

اِستَعرَضَ

واجِب ات

مُتَمَنّي

حَدَّدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

הערבית 'واجِب ات' מתייחס לחובות או אחריות, ומשתמשים בו במגוון הקשרים, כולל שיחות על עבודה, חינוך או משפחה. לדוגמה, מורה יכול לדבר על 'חובות תלמידים' בהקשר של למידה, בעוד עובד יכול לדון בחובותיו מול המעסיק.

Synonyms & nuances

'واجِب ات' ניתן להשוות עם המילה 'مسؤولية' (אחריות), אך בעוד 'مسؤولية' מתמקדת יותר בכוח ובאחריות הניהולית, 'واجِب ات' מתייחס יותר לעשייה הנדרשת ממישהו במצב נתון.

Culture

'واجِب ات' נגזרת מהשורש הערבי 'وجب', שמשמעותו 'להיות מחויב' או 'להיות הכרחי'. המילה שואבת את חשיבותה מעקרונות האתיקה והחובה בחברה הערבית, כשחובות נחשבים לחיוניים להתנהלות תקינה בחיים האישיים והמקצועיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של واجِب ات בערבית?

'واجِب ات' פירושו חובות או אחריות, והוא מתייחס לכל דבר שצריך לעשות או למלא במסגרת מסוימת.

Q.כיצד משתמשים במילה واجِب ات במשפטים?

במשפטים אפשר לומר: 'لدي واجِب ات كثيرة في العمل' ('יש לי חובות רבות בעבודה').

Q.האם واجِب ات משמש גם בהקשרים לא רשמיים?

'واجِب ات' הוא מונח ניטרלי ומשתמשים בו גם בהקשרים לא רשמיים, כמו שיחות יומיומיות על חובות משפחתיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000