وَليّ، أوْلِياء · Arabic

Definition

▶ وَليّ، أوْلِياء

وَليّ، أوْلِياء هم الأشخاص الذين يتولون مسؤولية حماية ورعاية الآخرين، وخاصة في السياقات القانونية أو العائلية.

אֲנָשִׁים הַמַּשְׂגִּים אֶת הָאֱחָרִים וְשָׁמְרִים עֲלֵיהֶן, בְּמַשְׂגִּיָּה חֲקָלִית אוֹ מִשְׁפָּחָתִית.

▶ يجب أن يكون للأيتام وَليّ يهتم بمصالحهم.

Yajibu an yakuna lil-aytami waliyyun yahtammu bimasalihihim.

על האphans להיות מגן שידאג לאינטרסים שלהם.

▶ الأب هو وَليّ أولاده بعد وفاة الأم.

Al-ab huwa waliyyu awladihi ba'd wafati al-umm.

האבא הוא המגן של ילדיו לאחר מותה של האם.

▶ في بعض الدول، يحتاج الأطفال إلى وَليّ لمرافقتهم في الإجراءات القانونية.

Fi ba'd ad-dul, yahtaju al-atfal ila waliyyin limurafaqatihim fi al-ijraat al-qanuniya.

בכמה מדינות, ילדים צריכים מגן שילך איתם בתהליכים משפטיים.